empfohlene Tour
Julius-Kugy-Dreiländerweg in 30 tappe - collegamento via E 14a
-
das Tagesziel ist noch weit – wir wandern etwas westlich des Bocc. di Topolò und weiter über Polava nach CepletischisFoto: Valentin Wulz, Dr., ÖAV Sektion Klagenfurt
Vom Ausgangspunkt Scrutto im Val Cosizza wandern wir über Bocc. die Topolò zum Hauptort Cepletischis - wir streben dem Berg der Erinnerungen an den 1. WK entgegen, dem M. Mataiur.
Wir verlassen in Scrutto das Val Cosizza, wandern mit dem Weg Nr. 761 stetig ansteigend an Clastra vorbei und streifen nordw. den M. Bartolomeo - wir gehen auf Baita sotto il S. Martino zu. Der Wanderweg führt uns weiter nach NO zum M. S. Martino - wir erreichen den Bocc. die Topolò und die Fernwanderwege Via Alpine Yellow B 5, den Julius-Kugy-Dreiländerweg, den Sentiero Italia sowie den Valli del Natisone. Wir wenden uns nach li., W und lassen uns von den Weitwanderwegen und der Nr. 745 leicht abwärts durch ein bewaldetes Gebiet führen - über die Streusiedlung Polava erreichen wir den Hauptort Cepletischis. Stetig aufwärts führen uns die Wegmarkierungen östlich am Kraguonca vorbei und wir nähern uns dem mächtigen M. Mataiur - knapp davor wenden wir uns über den Sent. Nat. M. Mataiur nach Süden zum Ziel der Anbindung an den Julius-Kugy-Dreiländerweg: zum Rif. G. Pelizzo.
[2 Alternativen und 7 Pausen]
Autorentipp
Die Gedenkstätten in Cepletischis und am M. Mataiur besichtigen.
Wegearten
Sicherheitshinweise
Auf Verbindungsstraßen stets auf der LINKEN Seite gehen!
Weitere Infos und Links
Rif. Alpino G. Pelizzo, Località Montemaggiore, 33040 Savogna T: +39 0432 714041
Weitere Informationen und geografische Wegbeschreibungen:
- https://www.openstreetmap.org/relation/10909145
- https://www.openstreetmap.org/relation/13694420
- www.julius-kugy-alpine-trail.eu
- https://www.bergwelten.com/lp/julius-kugy-dreilaenderweg-in-30-tagen
- https://www.weitwanderwege.com/julius-kugy-weg/
Informacittà:
Piazza Duomo, 5,
33043 Cividale del Friuli UD, Italien
Telefon: +39 0432 710460
--------------------------------------------------------------------------------------------------
D: JULIUS-KUGY-DREILÄNDERWEG IN 30 ETAPPEN - BERGE DER FREUNDSCHAFT
Die alpinen Vereine von Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien haben sich zusammengeschlossen, um diesen einzigartigen Alpin- und Kulturraum zu beleben. So wurde im Juni 2019 beim 55. Dreiländertreffen (später in Forum Julius Kugy umbenannt) in Mojstrana zu Ehren des großen Alpinisten und Leitfigur für den Alpe-Adria-Gedanken die Idee zum „Julius-Kugy-Dreiländerweg“ (int.: Julius-Kugy-Alpine-Trail) geschaffen. Noch im selben Jahr wurde ein Fernwanderweg um die Südalpen mit einer Länge von ca. 720 km und etwa 44.000 Hm festgelegt und auf alpenvereinaktiv.com eingepflegt – dieser Weg ist seither als App für begeisterte Weitwanderer abrufbar. Entlang der Mittelgebirgs-, Montan- und Hochgebirgsstufen, die gut begehbar sind, trifft man auf gastliche Hütten (17) sowie freundliche Bewohner in kleinen Dörfern und Kleinstädten (13). Dieser überregionale Themenweg, der im Abschnitt Kärnten bereits seit Juli 2020 mit Wanderzeichen beschildert wurde, regt auf 30 Etappen zur Entdeckung der heilenden Stille in entlegenen alpinen Regionen, Almen und Dörfern an – zudem wurde zumeist auf bereits bestehende Wegenetze zurückgegriffen.
I: JULIUS-KUGY-DREILÄNDERWEG IN 30 TAPPE - MONTAGNE DELL'AMICIZIA
I Club alpini di Carinzia, Slovenia e Friuli Venezia Giulia si sono uniti per animare questo territorio alpino e culturale unico nel suo genere. Nel giugno 2019, al 55 ° raduno dei tre paesi a Mojstrana (poi ribattezzato Forum Julius Kugy) in onore del grande alpinista e figura emblematica dell'idea dell’Alpe-Adria, si concepisce l’idea del “Percorso dei tre paesi Julius-Kugy" (int .: Julius-Kugy-Alpine-Trail). Nello stesso anno è stato fissato un percorso escursionistico a lunga distanza nelle Alpi meridionali con una lunghezza di circa 720 km e circa 44.000 metri di dislivello. Tale percorso è stato reso richiamabile nel sito alpenvereinaktiv.com come app per appassionati escursionisti di lunga distanza. Lungo i tratti di bassa, montagna e alta montagna, facilmente percorribili, troverete rifugi ospitali (17) e simpatici residenti in villaggi e paesi (13). Questo sentiero tematico sovraregionale, segnalato con cartelli escursionistici nella parte carinziana sin dal luglio 2020, incoraggia alla scoperta del silenzio curativo delle regioni alpine remote, dei pascoli alpini e nei villaggi in 30 tappe. Per il percorso è stata utilizzata principalmente la rete di sentieri già esistente.
E: Kugy-BIOGRAPHY
Julius Kugy, born 1858 in Gorizia, died in 1944 in Trieste, was very talented - musically, commercially and linguistically. Furthermore, his life was characterized by an extremely strong relationship to the mountains, especially to the "Julian Alps". As an alpinist and author with botanical tendencies, he became the leading figure for the Alpe-Adria concept, for the border- triangle (Austria-Italy-Slovenia) Olympic advertising "Senza-Confini" as well as for the Kugy classes at the federal grammar school for Slovenes in Klagenfurt. The many first ascents, new tours, Kugy trails in the Eastern Alps, a Kugy memorial in the Triglav National Park, but also many street names in the Alpe-Adria region, point out the extraordinary energy and ability to work together to successfully maintain this international cooperation.
I: Kugy-BIOGRAFIA
Julius Kugy, nato nel 1858 a Gorizia, morto nel 1944 a Trieste, è stato un talento, dal punto di vista musicale, commerciale, letterario - oltre a ciò la sua vita è stata segnata da un rapporto molto forte con la montagna, in particolar modo con le Alpi Giulie. Come alpinista e scrittore con interessi botanici è diventato una figura simbolica nell'idea Alpe-Adria, come possono testimoniare la gara olimpica dei tre paesi "Senza Confini", e la classe Kugy al BRG per gli sloveni a Klagenfurt. Ed ancora, le molte prime ascese, i nuovi tour, la Kugy-way nelle Alpi orientali, il monumento nel Parco nazionale del Triglav, ma anche le numerose intitolazioni stradali nella regione dell'Alpe-Adria, la straordinaria forza e capacità di alimentare con successo la cooperazione internazionale.
SLO: Kugy-ŽIVLJENJEPIS
Julius Kugy, je bil rojen 1858 v Gorici, umrl pa je leta 1944 v Trstu. Bil je nadarjen na številnih področjih – glasbenem, komercialnem in jezikovnem. Poseben pečat njegovemu življenju pa je dala ljubezen in umetniški čut do gora, še posebno do »Julijcev«. Kot avtor številnih knjig o gorah, ki imajo tudi botanični pridih, je postal simbolna povezovalna osebnost v prostoru Alpe–Jadran; v ideji o skupni organizaciji olimpijskih iger Treh dežel (avstrijske Koroške, Furlanije-Julijske krajine in Slovenije); v Celovcu na Zvezni gimnaziji in Zvezni realni Gimnaziji za Slovence že več let uspešno deluje Kugyev razred. Kot alpinist se je v zgodovino zapisal s številnimi prvimi pristopi na vrhove v Julijcih na kar nas spominjajo tudi poimenovanja poti in značilnih mest v teh gorah; dolino Trente zaznamuje tudi njegov mogočni spomenik, po njem so poimenovane tudi ulice in ceste v območju Alpe–Jadran. Njegova osebnost je navdih za uspešno mednarodno sodelovanje narodov in kultur na stičišču treh dežel.
D: Kugy-BIOGRAFIE
Julius Kugy, geb. 1858 in Görz, gest. 1944 in Triest, war musikalisch, kaufmännisch und sprachlich sehr begabt – darüber hinaus war sein Leben geprägt von einer überaus starken Beziehung zu den Bergen, allem voran zu den „Julischen“. Als Alpinist und Buchautor mit botanischen Neigungen wurde er zur Leitfigur für den Alpe-Adria-Gedanken, die Dreiländer-Olympiabewerbung „Senza-Confini“ und die Kugy-Klasse am BRG für Slowenen in Klagenfurt. Auch lassen die vielen Erstbesteigungen, Neutouren, Kugy-Wege in den Ostalpen, ein Kugy-Denkmal im Triglav-Nationalpark, eine Bronze-Büste in Valbruna, aber auch viele Straßenbenennungen im Alpe-Adria-Raum die außergewöhnliche Tatkraft und erfolgreiche internationale Zusammenarbeit erkennen.
Start
Ziel
Wegbeschreibung
GENAUE WEGBESCHREIBUNG:
1. Wir wandern in Scrutto (160 m) von der Straßenkreuzung SP45/47 ca. 150 m in Ri. SW, um auf dem Wanderweg Nr. 761 nach N steil nach oben zu einer Verbindungsstraße zu gehen. Wir wandern auf dieser Straße bei der Streusiedlung Clastra südöstlich vorbei und gehen bei einer Gabelung geradeaus. Nach ca. 800 m gehen wir nordwestl. vom M. Cucco vorbei und machen gleich danach auf einer Lichtung die 1. Pause, 2,6 km, 530 m.
2. Wir umwandern den M San Bartolomeo nordwestl., queren einen Weg und treffen nach ca. 500 m auf eine Gabelungen - wir gehen nach halbrechts. Nach ca. 1,2 km wandern wir nordwestl. des M. San Egidio vorbei und queren nach ca. 1 km nordöstl. vom M. Gric einen Weg (2. Pause, 6,6 km, 610 m).
3. Nach ca. 700 m umwandern wir im Rechtsbogen den M. Nadoline und treffen nach ca. 1 km auf die Lokalstraße Canalz. Wir gehen in Ri. SO auf die SH 663 zu wenden uns kurz nach links - bei der Wegkreuzung gehen wir geradeaus. Der Pfad bringt uns nach ca. 500 m zu einem Hauptwirtschaftsweg (HWW), dem wir bis zum M. S. Marino (knapp davor serpentinenförmig) folgen. Nordwest., bei einer Weggabelung machen wir die 3. Pause, 10 km, 960 m).
4. Von der Gabelung wandern wir nach halbrechts und gehen nach ca. 300 m abermals nach halbrechts - nach ca. 300 m treffen wir auf eine Wegkreuzung. Die Wandermarkierung bringt uns nach ca. 300 m zur Wanderkreuzung Bocch. die Topolò. Hier treffen wir auf mehrere Weitwanderwege, u. a. auf den Julius-Kugy- Dreiländerweg und wir wenden uns nach li., W.
5. Der Wanderweg mit der Nr. 745 führt uns durch ein bewaldetes Gebiet und stets abwärts - nach ca. 1,4 km queren wir einen HWW und gleich danach den T. Rieka. In der Streusiedlung Località Polava wenden wir uns nach li., SW und gehen nach. ca. 500 m nach re., NW hinauf zum Hauptort Cepletischis (4. Pause, 14,3 km, 555 m).
6. Nun begleitet uns – neben dem SI bzw. VN und der VA – der Weg Nr. 736 zum Mt. Mataiur. Wir verlassen das Ortszentrum und treffen nordöstlich auf die Via die Bersaglieri – hier gehen wir kurz nach li., SW, um diese nach ca. 100 m wieder nach re., NO zu verlassen. Nach ca. 900 m queren wir einen HWW, umwandern danach westlich den Mt. Cau und treffen nach ca. 500 m einen HWW – diesen verlassen wir wieder nach ca. 200 m in Ri. N. In einem Linksbogen erreichen wir nach ca. 500 m Casoni Gnivza (5. Pause, 16,6 km, 910 m).
7. Stetig aufwärtswandernd treffen wir wieder (von re. kommend) den HWW, dem wir ca. 500 m bis zur Casa Tamorsca folgen – hier wenden wir uns nach re., NO und treffen nach ca. 200 m wieder auf den HWW. Nach weiteren 200 m verlassen wir den HWW nach li., NW - wir machen am Beginn des Naturweges bei der Gabelung die 6. Pause, 18 km, 1155 m.
8. Wir wandern auf einem Naturweg weiter aufwärts und erreichen nach ca. 1,1 km eine Gabelung und gehen an der Waldgrenze nach li., S. Wir nähern uns der Staatsgrenze und kommen nach ca. 1,4 km zu einer Wegkreuzung – hier gehen wir geradeaus, um knapp danach einen Schotterweg nach li., W zu wählen und dabei alles Wegmarkierungen zu verlassen.
ALTERNATIVE 1: Dem Weg Nr. 736 weiter nach oben in einem Linksbogen am Kamm nach W. entlang folgen, um nach ca. 900 m den Mt. Mataiur mit Gedenkstätte und Kapelle zu erreichen (7. Pause, 21,7 km, 1642 m).
9. Wir wandern in Ri. W an der Waldgrenze entlang (Via Alpina, Gelber Weg) und kommen nach ca. 1 km zu einer Wegkreuzung – hier machen wir die (7. Pause, 21,5 km, 1517 m).
ALTERNATIVE 2: Einem markierten Pfad nach oben zum Mt. Mataiur mit Gedenkstätte und Kapelle wandern und dort die Pause machen (siehe Alternative 1).
10. Unterstützt vom SI, der VA und dem Sent. Nat. M. Mataiur wandern wir nach unten in Ri. SO zum Etappenziel – dabei ignorieren wir 1 li. und 2 re. abgehende Weg (Rif. Pelizzo, 21,5 km, 1325 m).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INDICAZIONI ESATTE:
1. Si cammina a Scrutto (160 m) dal bivio SP45/47 circa 150 m in dir.SW per salire ripidamente verso nord sul sentiero n.761 fino ad un raccordo. Camminiamo lungo questa strada a sud-est oltre l'insediamento sparso di Clastra e proseguiamo dritto a un bivio. Dopo circa 800 m andiamo a nord-ovest. da M. Cucco e subito dopo prendere la 1° sosta in uno spiazzo, km 2,6, 530 m.
2. Camminiamo in direzione nord-ovest intorno alla M San Bartolomeo, attraversiamo un sentiero e dopo circa 500 m arriviamo ad un bivio - giriamo a mezza destra. Dopo circa 1,2 km camminiamo in direzione nord-ovest. di M. San Egidio e attraversare dopo circa 1 km a nord-est. un sentiero da M. Gric (2a sosta, 6,6 km, 610 m).
3. Dopo circa 700 m giriamo a destra intorno al M. Nadoline e dopo circa 1 km incontriamo la strada locale Canalz. Entriamo in direzione SO sulla SH 663, svoltiamo brevemente a sinistra - al bivio andiamo dritti. Dopo circa 500 m il sentiero ci porta ad una strada principale di servizio (HWW), che seguiamo fino a M. S. Marino (poco prima di essa a serpentina). Nordovest., ad un bivio prendiamo la 3a sosta, 10 km, 960 m).
4. Dal bivio camminiamo a destra e dopo circa 300 m giriamo di nuovo a destra - dopo circa 300 m arriviamo ad un bivio. Dopo circa 300 m la segnaletica ci porta al bivio escursionistico Bocch. il Topolò. Qui incontriamo diversi sentieri escursionistici a lunga distanza, ad es. sulla Julius-Kugy-Dreiländerweg e giriamo a sinistra, W.
5. Il sentiero n° 745 ci conduce attraverso una zona boscosa e sempre in discesa - dopo circa 1,4 km attraversiamo un HWW e subito dopo il T. Rieka. Nell'abitato sparso Località Polava svoltiamo a sinistra, SW e seguiamo. circa 500 m a destra, NW fino al capoluogo Cepletischis (4a sosta, 14,3 km, 555 m).
6. Ora, oltre al SI o VN e al VA, ci accompagna il sentiero n. 736 al monte Mataiur. Usciamo dal centro del paese e incontriamo Via die Bersaglieri a nord-est – qui svoltiamo brevemente a sinistra, SW, per lasciarla nuovamente dopo circa 100 m a destra, NE. Dopo circa 900 m attraversiamo un HWW, poi camminiamo verso ovest intorno al Monte Cau e dopo circa 500 m incontriamo un HWW - lo lasciamo di nuovo dopo circa 200 m in direzione N. In una curva a sinistra raggiungiamo dopo ca. 500 m Casoni Gnivza (5° sosta, 16,6 km, 910 m).
7. Proseguendo in salita incontriamo nuovamente la HWW (provenendo da destra), che seguiamo per circa 500 m fino a Casa Tamorsca - qui svoltiamo a destra, NE e incontriamo nuovamente la HWW dopo circa 200 m. Dopo altri 200 m lasciamo l'HWW a sinistra, NW - facciamo la 6° sosta all'inizio del sentiero natura al bivio, 18 km, 1155 m.
8. Saliamo più in alto su sentiero naturalistico e dopo circa 1,1 km raggiungiamo un bivio e andiamo a sinistra, al limite del bosco a S. Ci avviciniamo al confine di stato e dopo circa 1,4 km arriviamo ad un bivio - qui andiamo dritti avanti e poco dopo si sceglie una sterrata a sinistra, W, lasciando tutti i segnavia.
ALTERNATIVA 1: Il sentiero n. 736 più in alto con una curva a sinistra lungo il crinale verso O. per raggiungere dopo circa 900 m il Monte Mataiur con memoriale e cappella (7° pausa, km 21,7, 1642 m).
9. Camminiamo in direzione W lungo il limite del bosco (Via Alpina, Sentiero Giallo) e dopo circa 1 km arriviamo ad un bivio - qui facciamo la (7a sosta, 21,5 km, 1517 m).
ALTERNATIVA 2: Percorri un sentiero segnalato fino al Memoriale e alla Cappella del Monte Mataiur e fermati lì (vedi Alternativa 1).
10. Sostenuto dal SI, dal VA e dal Sent. nat. M. Mataiur scendiamo in Ri. SE fino alla meta della tappa - ignoriamo 1 li. e 2 a destra sentiero in uscita (Rif. Pelizzo, 21,5 km, 1325 m).
Öffentliche Verkehrsmittel
Busverbindung von Cividale (8.26 Uhr) nach Scrutto (9.14 Uhr) SAF Autoservizi F.V.G.SpA saf.ud.it
Koordinaten
Buchempfehlungen des Autors
gemeindeeigene Karten und Infos von Cividale, Grimacco und Savogna
Kartenempfehlungen des Autors
freytag & berndt: WK 141: Julische Alpen 1 : 50 000
freytag & berndt: WK 233: ...Jesenice 1 : 50 000
SI - AT: Karawanken 1 : 60 000
Julijske Alpe: Vzhodni Del 1 : 50 000
Skizze: Der Weg des Friedens von den Alpen bis zur Adria
Topografische Wanderkarte von Tabacco: Nr. 41 1 : 25 000
Weitere Informationen und geografische Wegbeschreibungen:
- https://www.openstreetmap.org/relation/10909145
- https://www.openstreetmap.org/relation/13694420
- www.julius-kugy-alpine-trail.eu
- https://www.bergwelten.com/lp/julius-kugy-dreilaenderweg-in-30-tagen
- https://www.weitwanderwege.com/julius-kugy-weg/
Buchtipps für die Region
Ausrüstung
Wanderschuhe + Allwetterkleidung + Essen + Getränke
Fragen & Antworten
Hier kannst du gezielt Fragen an den Autor stellen.
Bewertungen
Gib die erste Bewertung ab und hilf damit anderen.
Fotos von anderen