Choose a language
Plan a route here Copy route
Bicycle Touring

Emlékhelyek az Isonzó mentén- 1. nap

Bicycle Touring · Upper Carniola
Profile picture of Ernő Farkas
Responsible for this content
Ernő Farkas 
  • long distance cycling route in Slovenia: Emlékhelyek az Isonzó mentén- 1. nap
    / long distance cycling route in Slovenia: Emlékhelyek az Isonzó mentén- 1. nap
    Video: Outdooractive
  • / A Kluže erőd
    Photo: A Béke Ösvénye az Alpoktól az Adriáig Az Isonzó-front útikönyve
  • / Kilátás Bovecre a ravelniki osztrák–magyar állásokból
    Photo: Ernő Farkas, Community
  • / Bovec a háborúban
    Photo: Ernő Farkas, Community
  • / Bovec napjainkban
    Photo: Ernő Farkas, Community
  • / Az osztrák–magyar megerődített tüzérségi állások maradványai Svinjak domboldalán
    Photo: Ernő Farkas, Community
  • / Az Orosz kápolna a Vršič-hágón
    Photo: Ernő Farkas, Community
m 1200 1000 800 600 400 200 30 25 20 15 10 5 km

A Béke Ösvénye az Alpoktól az Adriáig

Az I. világháború alatt, 1915 és 1917 között, az Isonzó völgyében és a völgyet szegélyező hegyeken, az osztrák–magyar és az olasz haderő 12 véres csatát vívott. A Rombon-hegytől az Adriáig húzódó frontvonalon számos nemzet fia harcolt, szenvedett és halt hősi halált. Ebből az időszakból a nagy mennyiségben fennmaradt egykori katonai objektumok maradványai (lövészárkok, erődök, kavernák, emlékművek, katonai temetők) és a közelmúltban kiépített szabadtéri múzeumok az európai történelem jelentős anyagi és szellemi örökségét képezik. Napjainkban tanútételükkel, érzelmi töltetükkel és az általuk megelevenedő történetekkel az Alpoktól az Adriáig vezető Béke Ösvénye gerincét jelentik.

Distance 32.3 km
2:29 h
174 m
894 m
1,161 m
393 m

A trentai osztrák–magyar katonatemető, a Vršič-hegyre vezető út és az Orosz kápolna

Trentában a polgári mellett katonai temető is található, amelyben körülbelül kétszáz, a trentai hadikórházban elhunyt osztrák–magyar katona van eltemetve. Itt nyugszanak azok az elhunyt orosz hadifoglyok is, akik a Vršič-hágón át vezető utat építették. A Kranjska Gorából a Vršič-hágón (1611 m) át Trentába vezető utat 1915 májusának elején kezdték építeni, amikor már várható volt, hogy Olaszország hadat üzen az Osztrák–Magyar Monarchiának. Az építkezésen az északi fronton fogságba esett 12 000 orosz hadifogoly dolgozott, akik az utat emberfeletti erőfeszítéssel építették meg. A foglyokat egyszerű barakkokban helyezték el, táplálkozásuk és az öltözékük szegényes, rossz volt, így a fáradtság, a kimerültség és a betegség miatt sokan meghaltak közülük. A hágón átvezető új út már 1915 végén árható volt és az isonzói fronton harcoló osztrák–magyar katonák ellátására és a sebesültek elszállítására szolgált. 1916 márciusában rengeteg hó esett, emiatt egy alkalommal a Mojstrovka lejtőiről lezúduló lavina több száz embert maga alá temetett. A szenvedések és nagyszámú sorstársuk halála emlékére az orosz foglyok fából egy kápolnát építettek. A felújított, Orosz kápolnaként ismert ortodox szentély mellett sírhely is található, amelyen piramis alakú emlékmű áll orosz nyelvű felirattal: „Oroszország fiaiért”.

Kluže erőd

A Kluže erőd formája és célja a történelem során többször változott. A Koritnica legkeskenyebb részén stratégiai fontosságú átjárót zárt le. Az első erődöt a 15. század második felében a velenceiek fából építették, és a török betörések elleni védelemül szolgált. Az első kőből épített erődöt a 16. század elején építették, amikor a terület a velencei fennhatóságból Habsburg-uralom alá került. Az évszázadok alatt további felújításokon ment át az erősség, majd 1797-ben, a francia háborúk idején Napóleon seregei felgyújtották és teljesen lerombolták. Az új épületet, amely a formáját szinte mindmáig változatlanul megőrizte, 1881–1882-ben, az Osztrák–Magyar Monarchia idején építették fel, és Flitscher Klausénak, szlovénül Bovške Klužénak nevezték el. Építésekor úgy tervezték, hogy a Boveci-medencéből a Predil völgyén átvezető utat ellenőrizni tudja. Az Isonzó menti harcok megindulásával a frontvonal az erőd közvetlen közelében húzódott, de az olasz ágyúzástól a Rombon meredek falai alatt biztonságban volt. Az épületben a parancsnokságok és a nem harcoló alakulatok voltak elhelyezve, de megfigyelőpontnak és kötözőhelynek is használták. Számos melléképülettel egészítették ki az erődöt, például kisebb villanyerőművel, vízszivattyúteleppel, reflektoros megfigyelőkkel és hasonlókkal.

 Osztrák–magyar katonatemető, Bovec (Flitsch)

Az I. világháború után a temetőt kibővítették és felújították, majd áthelyezték ide a környékbeli temetőkben eltemetett osztrák–magyar katonák földi maradványait. A boveci sírkertben eltemetett olasz katonák földi maradványait 1938-ban a caporettói (kobaridi, karfreiti) csontkamrába szállították. Az elesett katonák sírjai a temető egész területén megtalálhatók, de csak negyedük van egyforma, körbe helyezett egyenlő szárú kereszttel díszített beton sírkövekkel megjelölve. Az eddig ismert adatok szerint a temető körülbelül 700 katona nyughelye. A 2000-es évek közepén lelkes szombathelyiek kopjafát állítottak az itt eltemetett magyar katonák emlékére, de azt a szlovén hatóságok a katonatemetők kulturális örökségének védelmében 2015-ben eltávolították.

Bovec

Az Isonzó menti harcok kezdete előtt Bovec (Flitsch) az Osztrák–Magyar Monarchiához tartozott. 1915. augusztus 23-án, az első csaták után a települést elfoglalták az olaszok, és olasz kézen maradt egészen 1917. október 24-ig. A táj jellegzetességei az úgynevezett „boveci házak”, amelyek az I. világháború után épültek, hiszen a települést a háborúban szinte teljesen lerombolták. A következő katonai magángyűjtemények tekinthetők meg itt: „Az isonzói front boveci kismúzeuma, Bovec”, „Ivo Ivančič gyűjteménye”, „Búcsú a fegyverektől 1915–1917” katonai gyűjtemény.

Osztrák–magyar katonatemető, Soča településen

Az I. világháborúban elesett osztrák–magyar katonák temetője a Szent József-kápolna és a polgári temető mögött található. A temető fölött húzódó dombon nagy kőkereszt idézi meg az elesett katonák emlékét, a fölötte lévő sziklára pedig gránátot helyeztek. Az egykori osztrák–magyar hadikórház temetőjét a háború után kibővítették. Ma több mint 1400 katona és hadifogoly nyugszik ezen a helyen.

Highest point
1,161 m
Lowest point
393 m

Start

Coordinates:
DD
46.442555, 13.767682
DMS
46°26'33.2"N 13°46'03.7"E
UTM
33T 405342 5143958
w3w 
///plates.commit.remand

Note


all notes on protected areas

Coordinates

DD
46.442555, 13.767682
DMS
46°26'33.2"N 13°46'03.7"E
UTM
33T 405342 5143958
w3w 
///plates.commit.remand
Arrival by train, car, foot or bike

Equipment

Basic Equipment for Bicycle Touring

  • Cycling helmet
  • Cycling gloves
  • Sturdy, comfortable and preferably waterproof footwear
  • Layered, moisture wicking clothing
  • Rucksack (with rain cover)
  • Protection against sun, rain and wind (hat, sunscreen, water- and windproof jacket)
  • Sunglasses
  • Ample supply of drinking water and snacks
  • First aid kit
  • Bivy / survival bag  
  • Survival blanket
  • Headlamp
  • Pocket knife
  • Whistle
  • Cell phone
  • Cash
  • Navigation equipment / map and compass
  • Emergency contact details
  • ID

Technical Equipment for Bicycle Touring

  • Air pump or CO2 pump including cartridges
  • Puncture repair kit
  • Replacement inner tube
  • Tire levers
  • Chain tool
  • Hex keys
  • Spoke wrench
  • Zip ties
  • Lubricant
  • Screwdrivers
  • Phone / device holder as required  
  • Bike lock as required
  • Where applicable, the bike must meet requirements for road use by having a bell, front and rear lamps and spoke reflectors
  • Luggage system as required for length of journey: panniers with racks
  • Handlebar / frame / saddle bags   
  • Mudguards recommended

Camping Equipment

  • Tent (3- or 4-season)
  • Stove (including fuel and utensils)
  • Sleeping mat. Sleeping bag with suitable temperature rating.
  • Food
  • Toiletries and medication
  • Toilet paper

Things to Bring if Staying in a Hostel

  • Toiletries and medication
  • Quick-drying towel  
  • Ear plugs
  • Sleeping bag liner
  • Sleepwear
  • Alpine club membership card if applicable / ID
  • The 'basic' and 'technical' equipment lists are generated based on the selected activity. They are not exhaustive and only serve as suggestions for what you should consider packing.
  • For your safety, you should carefully read all instructions on how to properly use and maintain your equipment.
  • Please ensure that the equipment you bring complies with local laws and does not include restricted items.

Questions and answers

Ask the first question

Would you like to the ask the author a question?


Rating

Write your first review

Help others by being the first to add a review.


Photos from others


Distance
32.3 km
Duration
2:29 h
Ascent
174 m
Descent
894 m
Highest point
1,161 m
Lowest point
393 m

Statistics

  • Content
  • Show images Hide images
Features
2D 3D
Maps and trails
Distance  km
Duration : h
Ascent  m
Descent  m
Highest point  m
Lowest point  m
Push the arrows to change the view